Японцы

[|Soul|]

Имя: Дарья

Значения иероглифов по порядку:
бить, ударять
умный
cпокойный, тихий

Форма записи

Японская азбука катакана
иностранные имена ダーリヤ да́рия
обычно записываются ей


Иероглифами (по-японски) 打俐安

Чтение иероглифов ダリヤ дария


Фамилия: Тишина

Форма записи
Японская азбука катакана:
иностранные имена
обычно записываются ей ティーシナ ти́сина


Иероглифами (по-японски): 血科

Чтение иероглифов: チシナ


Вот только как это всё произнести Т_Т?

ВОт откуда: kanjiname.ru/

Comments

[Тале]

Иероглифами никогда не записывай свое имя, особенно при японцах. И особенно японцев не проси твое имя так написать. Во-первых иностранные имена иероглифами не пишутся, во-вторых - у иероглифов слишком много значений. Не даром же японцы во времена войны давали нашим полководцам имена на японском. Вроде звучит красиво, а вот переводится как "какашка".
Объясню: первый слог твоего имени (Да), так же как и остальные, можно записать очень многими иероглифами.
打-дюжина, бейсбол подача, штрих, бить, ударять
駄-вьючная лошадь
蛇-змея
唾-слюна
堕-опускаться до чего-л.; деградировать
田-поле...

А 打俐安 может означать: дюжина, умный, дешёвый

[Тале]

а произносится все примерно так же как и в русском, только некоторые звуки изменены. Ну это из серии, что "суши" на самом деле "суси", а Тишина на самом деле Тисина.

[|Soul|]

Тале, о как... просто стало интересно как бы меня звали японцы и значение...
Помню, нашла сайт. где моё имя звучало как Охико.

Эх...нравится мне всё это. Их имена таит в себе глубокий смысл. Тоже хочется.